Écrit en collaboration avec Tatiana Zinga Botao.
Née au Congo, Tatiana Zinga Botao a grandi à Bruxelles avant d’emménager au Québec. Adulte, elle découvre qu’elle partage son nom
avec une reine qui a régné au XVIIe siècle sur un vaste territoire africain. Seule sur scène, l’artiste reconstitue le fil ancestral qui la relie à son aïeule tout en suivant le triangle Congo-Belgique-Canada qu’elle a elle-même parcouru.
Écrit à six mains par Alexis Diamond et Marie Louise Bibish Mumbu, avec la collaboration de Tatiana Zinga Botao, NZINGA dépeint une posture fière et digne de l’exil. Les créatrices entreprennent de raconter à leur façon leurs propres histoires, tout en partageant leur désir de voir les femmes occuper des postes d’influence et de pouvoir.
Born in the Democratic Republic of Congo and raised in Brussels, Tatiana Zinga Botao moves to Canada as a young adult. Then she learns that her name is shared with a 17th-century queen who reigned over a vast African territory.
Alone on stage, the actress picks up the thread that ties her to her ancestor, while retracing the Canada-Belgium-Congo triangle to its source.
The playwrights relate these interlocking stories in the hope of inspiring every woman to find her inner queen, to face life with a regal posture, to dare to claim positions of influence and power as though it were her birthright.
Written by Alexis Diamond and Marie Louise Bibish Mumbu, in collaboration with Tatiana Zinga Botao, NZINGA depicts exile with poise and dignity.
Crédit pour l'image de la couverture / credit for the cover image : Moridja Kitenge
Keywords: exil, femmes au pouvoir, Congo, immigration, féminisme, conte, monologue, passage à l’âge adulte / exile, women in power, Congo, immigration, feminism, storytelling, monologue, coming of age
Produced by Centre du Théâtre d'Aujourdhui, Montréal QC, November 2023
Content notes: Texte en français / text is in French.
On parle de l'histoire de la région congolaise, qui comprend des guerres, des trahisons, des massacres. On parle aussi des micro-agressions racistes.
The play refers to the history of this region of the world, which includes war, betrayal and massacre. Racist micro-aggressions are also discussed.
Genre: Historical/Biographical
Acts: 1
Run time: 75 minutes
Suitable for students 14+
Cast size: 1 actor
Female roles: 1
Casting notes:
Il faut que la comédienne ait un lien étroit avec le Congo, ou un pays connexe (l'Angola, le Burundi, le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Gabon, la Guinée Équatoriale, le Rwanda, etc.).
The actress must have a close connection to the Congo, or a related country (Angola, Burundi, Cameroon, Congo-Brazzaville, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda, etc.).
"Nzinga s’inspire de cette démarche introspective visant à inscrire son histoire familiale dans la grande histoire politique et sociale de son pays de naissance. Le résultat est percutant."
— Jean Siag, La Presse
"C’est avec des pointes d’humour parfaitement placées dans le texte et avec des interactions riches avec le public qu’elle illumine l’espace du CTD’A en enchaînant faits historiques, réflexions philosophiques et révélations personnelles. On sent chaque mot choisi avec intention dans un désir de saisir l’opportunité de raconter son histoire, de façon vraie et profonde."
— Gabrielle Deschamps, Passion MTL
"Écrit par Alexis Diamond, Marie Louise Bibish Mumbu et Tatiana Zinga Botao, le spectacle Nzinga dépeint avec fierté et dignité l’expérience de l’exil"
— Jacqueline van de Geer, Les ArtZé