Le guide de 9 pages, présent sert à aider les auteurs dramatiques ainsi que les traducteurs à naviguer le processus de traduction.
Comme dans bien des cas, lorsqu’un auteur dramatique et un traducteur commencent à travailler ensemble sans avoir un contrat signé en place, cet «arrangement ad hoc» peut entraîner des déceptions, des conflits et de la confusion. Une lettre d’entente, approuvée et signée par l’auteur et par le traducteur, permettra un processus de traduction harmonieux et sans mauvaises surprises.